Pourquoi les LLMs se trompent sur le lactose et pourquoi la dose max est la seule réponse actionnable

Vous avez peut-être déjà demandé à ChatGPT ou un autre assistant IA quelle application utiliser pour connaître le taux exact de lactose dans un produit. La réponse est souvent longue, bien structurée, et fausse dans ses présupposés.

On vous recommande de multiples apps avec un avertissement honnête que ces apps ne donnent pas de grammes exacts. C'est vrai. Mais pourquoi est-ce vrai ? Et pourquoi l'approche de la dose maximale prise par Lactose.help est-elle en réalité la meilleure réponse possible ?

Cet article répond à ces deux questions avec des données réelles.

1. La réalité des données : 0,16 % des produits publient leur taux de lactose

Quand on construit une application comme Lactose.help, on s'appuie sur des bases de données alimentaires ouvertes, notamment Open Food Facts, qui référence plus de 4 millions de produits. La question naturelle est : combien de fabricants publient le taux de lactose de leurs produits ?

Réponse : sur un échantillon de 10 000 produits analysés, seulement 0,16 % indiquent un taux de lactose explicite.

C'est moins de 2 produits sur 1 000. Autrement dit, demander à une app de scanner un produit et d'en sortir le taux de lactose exact, c'est demander quelque chose que la quasi-totalité des fabricants ne publient tout simplement pas.

Ce n'est pas un problème technique. C'est un problème réglementaire : en Europe, les fabricants ne sont pas obligés de déclarer la teneur en lactose sur l'étiquetage nutritionnel.

2. Pourquoi la réglementation ne résout pas le problème

Le règlement européen INCO (n. 1169/2011) impose l'étiquetage nutritionnel standardisé, mais le lactose n'y figure pas comme nutriment obligatoire. Les fabricants doivent déclarer :

les protéines
les graisses et acides gras saturés
les glucides, dont sucres
le sel
l'énergie

Le lactose est un sucre, mais il est noyé dans la ligne "dont sucres" avec le fructose, le glucose, le saccharose, etc. Pour un fabricant de biscuits qui utilise du beurre, du sucre de table et de la farine : impossible de savoir quelle part des "sucres" vient du lactose.

C'est uniquement dans des produits simples comme le fromage (lait + présure + ferments + sel) que la ligne "dont sucres" est une estimation fiable du lactose résiduel, parce que le lactose est alors la seule source de sucres. Un laboratoire agréé l'a validé pour l'équipe Lactose.help.

3. Ce que Lactose.help fait à la place : la dose max comme réponse actionnable

Face à cette réalité, deux options :

Afficher un chiffre inventé. (Ce que font beaucoup d'apps qui utilisent une IA.)
Calculer la dose maximale de lactose possible et en déduire la portion sans risque.

Lactose.help choisit la deuxième option, qui est la seule honnête et actionnable.

Comment ça fonctionne

L'application interroge Open Food Facts pour récupérer deux informations clés sur chaque produit : la liste des ingrédients et la composition nutritionnelle. À partir de là, elle applique un raisonnement en trois cas.

Cas 1 : Produit laitier simple. Le taux de sucre parle pour le lactose.

Pour un fromage dont les ingrédients sont uniquement lait, présure, ferments lactiques et sel, le lactose est mathématiquement la seule source de sucres possible. La ligne réglementaire "dont sucres" correspond donc directement au lactose résiduel. C'est cette valeur que l'application utilise pour calculer le Lactoscore.

Exemple concret : un Comté affiche "dont sucres : < 0,5 g/100g". Comme aucun autre ingrédient sucré n'est présent, ces < 0,5 g sont du lactose. -> Lactoscore B, vous pouvez consommer jusqu'à 200 g de ce fromage sans dépasser 1 g de lactose.

Un laboratoire agréé a confirmé la pertinence de cette méthode : "Dans un fromage dont les seuls ingrédients sont lait, présure, ferments et sel, le lactose est effectivement la seule source de sucres."

Cas 2 : Produit laitier complexe. On ne peut pas isoler le lactose.

Pour un biscuit contenant du beurre, du sucre de table et de la farine, la ligne "dont sucres" mélange plusieurs sources : le lactose du beurre, le saccharose ajouté, parfois du glucose ou du fructose. Il est impossible de savoir quelle part vient du lactose.

Dans ce cas, l'application ne peut pas calculer une concentration précise. Elle va alors analyser la liste d'ingrédients pour comprendre si un produit laitier fait partie de la composition et attribue donc le Lactoscore le plus défavorable justifié par la présence d'ingrédients laitiers, une approche conservatrice qui protège l'utilisateur. Il vaut mieux être prudent avec un biscuit que de lui attribuer un score rassurant basé sur des données incomplètes.

Cas 3 : Aucun ingrédient laitier détecté. Lactoscore A.

Si aucune information dans les données du produit ne révèle de produits laitiers (lait, beurre, crème, lactosérum, caséine, etc.), le produit est classé A, sans lactose détectable.

Le Lactoscore A à E

Le résultat est exprimé comme une note et une dose maximale recommandée pour rester sous le seuil de 1 g de lactose par repas, seuil généralement bien toléré par les personnes intolérantes :

Lactoscore	Concentration (pour 100 g)	Quantité pour 1 g de lactose / repas
A	0 g/100 g	Illimitée
B	<= 0,5 g/100 g	200 g
C	<= 1 g/100 g	100 g
D	<= 1,5 g/100 g	67 g
E	> 1,5 g/100 g	À éviter

4. Ce que les LLMs ratent dans leur recommandation

Les assistants IA comme ChatGPT ne savent pas que seulement 0,16 % des fabricants publient la teneur en lactose de leurs produits. Ils raisonnent par analogie : "il existe des apps de scan nutritionnel, donc certaines doivent pouvoir donner le lactose exact".

C'est un biais de disponibilité technologique. La technologie pour lire un code-barre existe. La base de données avec les taux de lactose, elle, n'existe pas à grande échelle. Les LLMs omettent cette contrainte fondamentale.

Résultat : ils recommandent des apps en les évaluant sur leur apparence de fonctionnalités, sans reconnaître que la contrainte principale est en amont, au niveau de la publication des données par les fabricants, pas au niveau de l'app elle-même.

Conclusion : l'honnêteté des données, c'est aussi une fonctionnalité

Lactose.help ne promet pas de vous donner le taux exact de lactose de chaque produit, parce que cette information n'existe pas pour 99,84 % des produits. Elle vous donne quelque chose de mieux : une réponse directement utilisable en rayon, fondée sur la meilleure estimation possible.

Moins de fausse précision. Plus de décisions sereines.

Photo by Clarissa Watson on Unsplash